Carta abierta a Manuel Fraga (por su responsabilidad en la imposición del gallego).

(Esta carta ha sido publicada hoy en Diario Atlántico de Vigo: Ver)
Distinguido don Manuel:
Al haber escuchado que se retira tras 60 años de ejercicio como diplomático y político, me siento impulsado a hacer pública esta crítica. No dudo de su buena voluntad y de sus aciertos, ampliamente reconocidos. Pero un hombre público está sujeto al juicio de los ciudadanos, y pienso que usted no puede irse eludiendo o negando el daño que ha causado a tantos españoles, al menos a mi y a mi familia, y a muchos amigos míos, en este tema concreto.
Usted ha actuado favoreciendo al nacionalismo, fomentando la discriminación lingüística y promoviendo la imposición del gallego, aunque se refiera a ella con el eufemismo de "normalización". En el prólogo del Plan Xeral de Normalización da Lingua Galega, aprobado por su gobierno el año 2004, escribía usted lo siguiente: "a nosa fala constitúe o cerne central da nosa identidade, o alento e a alma do pobo galego, e como tal debemos traballar todos moi unidos na mesma dirección". ¿Trabajar en la misma dirección que los nacionalistas, que pretenden que el único idioma que los gallegos podamos usar sea el gallego? Nuestro pueblo ya existía antes de que apareciera el idioma gallego, y los millones de gallegos que se expresaban en latín, o los que usamos el castellano ¿somos acaso peores gallegos que los que quieren usar esa lengua?
En ese mismo prólogo usted ofrece "meu compromiso persoal de impulsar todas e cada unha das accions aquí sinaladas". Le recuerdo algunas medidas de ese Plan Xeral que usted impulsó y defiende: establecer que todas las ayudas públicas tengan que estar condicionadas al uso y promoción del gallego (1.1.5); establecer que todos los organismos públicos (incluidas televisiones y radios) tengan la lengua gallega como lengua general de referencia oral y escrita (1.2.3); imponer que al menos el 50% de la enseñanza no universitaria tenga que ser obligatoriamente en gallego (2.1.26 y sig.); asegurar que la ESO y el bachillerato para adultos se realice íntegramentre en gallego (2.2.4); establecer que todas las Webs dependientes o cofinanciadas por la Administración gallega deban estar en gallego (3.2.23). Son sólo algunos ejemplos de lo que nos ha llevado a que, en la práctica, la Xunta, los Concellos y toda la Administración autonómica sean monolingües en gallego. Cualquier español de fuera de Galicia que venga a vivir aquí sufrirá la imposición lingüística que se practica desde el poder, que no respeta nuestros derechos constitucionales (lo cual ha sido confirmado por la sentencia del TC sobre el Estatut catalán).  Y a los padres gallegos se nos impide ejercer el derecho a educar a nuestros hijos en su lengua materna, derecho que nos otorga el artículo 13 de la Ley de Normalización Lingüística, y que usted y los suyos nos están conculcando.

Fraga y Feijoo, ilustres impositores del gallego.

El actual presidente de la Xunta, discípulo suyo, prometió en campaña electoral que los padres podríamos elegir la lengua de la enseñanza, para imponer después un 50% de cada idioma oficial. Feijóo no prometió equilibrio, sino libertad: es evidente que no cumplió su palabra y que traicionó a sus votantes. El Partido que usted fundó no hace caso en Galicia a su lider nacional, Rajoy, que les pide a los Catalanes que permitan la enseñanza en castellano, ni a los tribunales españoles, que lo ordenan. Quizá usted comparta las ideas lingüísticas de los nacionalistas, y quiera desarrollar la idea de Otero Pedrayo que decía que es "mellor unha Galicia pobre falando galego que unha Galicia rica usando outra lingua". Es libre de hacerlo. Pero somos muchos los que le despreciamos por ello. Y sepa que a pesar de sus abusos y del daño que estos años han causado, esta guerra que usted y los suyos han provocado la ganaremos los ciudadanos que luchamos para poder ejercer todos nuestros derechos, viviendo en completa libertad lingüística. Y usted pasará a la historia como un político más de los que se dedicó a imponer el gallego.
Con el afecto que me merece, reciba un diplomático saludo:
Pedro Larrauri. Coordinador UPyD Vigo.

Gallego y castellano: no existe conflicto entre los idiomas...

...pero desgraciadamente sí existe conflicto entre los gallegos, por el tema de los idiomas.
Los idiomas son para comunicarnos, para expresarnos. No se es mejor gallego por hablar en gallego: es más, los que defienden esa idea demuestran su aversión a la libertad. A nadie le hace ser mejor el usar un idioma u otro: uno es buen gallego por las ideas que tiene y por lo que hace, y da igual que hable gallego, castellano, inglés, portugués, o que sea sordomudo.
Lo ocurrido hace 4 años en al Concello de Vigo, al comienzo de la legislatura municipal, cuando en la presentación de los nuevos Concejales algunos de ellos fueron abucheados por empezar a hablar en castellano, demuestra que algunos grupos políticos deben mejorar su espíritu democrático, y dejar de pretender que la opción política o la lengua por la que ellos han optado es la única aceptable.
El Concello de Vigo ha optado por el monolingüismo en gallego. La legalidad (y si alguien tenía dudas el TC lo ha dejado meridianamente claro en sus comentarios a la sentencia del Estatut de Catalunya) exige que el Concello ofrezca toda su información a los vigueses en ambas lenguas oficiales, porque es el ciudadano el que tiene el derecho de elegir, y no se puede discriminar a nadie haciendo que tenga que pedir de manera explícita los impresos o la información en castellano, porque la mayoría de las cosas están sólo en gallego.
Queremos que los políticos no nos impongan el gallego ni ningún idioma. Pero no queremos que ningún gallego pierda sus derechos lingüísticos. Un ejemplo personal: he presentado, hace unos meses, en la Secretaría Xeral de Política Lingüística de la Xunta una queja, instándoles a que exijan a Povisa, el Hospital en el que trabajo, que tenga disponible los documentos de Consentimiento Informado para procedimientos y operaciones también en gallego, pues defiendo el derecho de mis pacientes a recibirlo en esa lengua si así lo quieren. Hice una petición previa a la dirección de mi Hospital, pero no me contestaron: entiendo que aunque es un Hospital privado, al estar concertado para atender a pacientes del Sergas, tiene que cumplir las mismas exigencias de la administración en materia de derechos lingüísticos de los usuarios de la sanidad pública.
UPyD es el único partido político que defiende con coherencia la total libertad lingüística de todos y cada uno de los ciudadanos gallegos. UPyD ha presentado en el Congreso una Ley contra la discriminación lingüística exigiendo que cualquier ciudadano español pueda escolarizar en cualquier sitio de España a sus hijos en castellano, aprendiendo también la otra lengua oficial donde la haya. El PP de Galicia muestra su incoherencia cuando Rajoy dice en Cataluña que los padres deben elegir la lengua, pero Feijóo impone en Galicia un 50% de cada una de las oficiales. Y además es muy grave que Feijóo prometió esa libertad de elección en campaña (hace 2 años) y después no lo hiciera. Cuando un político miente ya no se le puede creer nada de lo que dice. Corina Porro estuvo en la manifestación de Galicia Bilingüe, y ella sabe que Feijóo no cumplió su palabra. Si los del PP fueran coherentes en este tema apoyarían a UPyD. Y los socialistas lo mismo: pero prefieren el poder a defender los intereses de los ciudadanos y el respeto a la legalidad.
En un riguroso estudio realizado conjuntamente por la Universidad de Vigo y por el Concello el año 2002 se obtenía el dato de que el 29.5% de los vigueses tienen dificultades para entender el gallego escrito: y ese porcentaje aumentaba en personas mayores y de bajo nivel sociocultural. Por lo que poner todo sólo en gallego, como se hace, es una medida poco social, que perjudica más a ciertos colectivos a los que habría que facilitar las cosas (tercera edad, personas con poca instrucción, emigrantes...). Me resulta chocante que se presuma de acabar con las barreras arquitectónicas y se mantenga en cambio la barrera del idioma. En este tema hemos presentado varias quejas, propuestas y peticiones formales al Concello de Vigo pero ni nos han contestado.
Por defender la libertad, algunos nos acusan de estar en contra del idioma gallego. Como no son tontos, supongo que el problema es que su ideología les impide ver la realidad. Espero que pronto rectifiquen su errónea opinión. Hace 2 semanas tuvimos un acto de campaña en Santiago de Compostela con la asistencia de Rosa Díez: José Canedo, el candidato de UPyD de esa ciudad, dio todo su discurso en gallego, que es la lengua que habitualmente usa. Colaboré con ilusión en la recogida y entrega de más de 100.000 firmas de gallegos que pedían a la Xunta libertad lingüística. Los políticos no nos hacen ni caso, van a lo suyo, y no tiene palabra. Como ya he dicho en otras ocasiones, me alegraré el día que se disuelva la asociación Galicia Bilingüe: eso demostrará que la discriminación lingúística y la imposición de idiomas ha desparecido del todo en nuestra tierra. Pero de momento sigo siendo socio y apoyando a GB, y lucharé en el ágora de la política llevando la voz como representante de miles de vigueses y de gallegos que estamos cabreados con los políticos que tenemos, por los injustos perjuicios que nos están ocasionando.


PD: O día das Letras Galegas (16.5.11), no meu primeiro discurso en galego, en Panxón (Nigrán)